الرئيسية
أخبارعاجلة
رياضة
- الأخبار الرياضية
- أخبار الرياضة
- فيديو أخبار الرياضة
- نجوم الملاعب
- أخبار الرياضة
- ملاعب عربية وعالمية
- بطولات
- أخبار الأندية العربية
- مقابلات
- رياضة عربية
- رياضة عالمية
- موجب
- سالب
- مباريات ونتائج
- كرة الطائرة
- كرة اليد
- كرة السلة
- رمي
- قفز
- الجري
- تنس
- سيارات
- غولف
- سباق الخيل
- مصارعة
- جمباز
- أخبار المنتخبات
- تحقيقات
- مدونات
- أخبار المحترفين
- غاليري
ثقافة
إقتصاد
فن وموسيقى
أزياء
صحة وتغذية
سياحة وسفر
ديكور
آخر تحديث GMT18:33:07
آخر تحديث GMT18:33:07
"فن ترجمة الشعر" محاضرة في فنون أبها
فن ترجمة الشعر
ابها - واس
نظم فرع جمعية الثقافة والفنون بأبها مساء أمس، محاضرة عن فن ترجمة الشعر تحدث فيها الشاعر والمترجم شريف بقنه وأدارها الشاعر إبراهيم حلوش, وذلك بمسرح فنون أبها .
وأوضح الشاعر والمترجم شريف بقنه في ورقته أن الترجمةُ أسهمت في تاريخ الثقافات البشرية والأديان السماوية إسهاماً أساسياً و جذرياً، وأصّلت في تبادل المفاهيم و الاعتقادات الفلسفية و الفكرية منذ بزوغ فجر الإنسانية، عاداً رسوم الكهوف نوعاً أولياً لترجمة الاعتقادات الفكرية عن الكون والوجود, مبينا أن الترجمة الأدبية أحد أكثر أنواع الترجماتِ صعوبةً وتحد، حيث أن المترجم مطالب بنقل روح النص الإبداعي من الثقافة الأجنبية إلى الثقافة المحلية محافظاً على ذات الروح الشعرية والدرجة الابداعية، مُغامراً بالأمانة الحرَفية لأجل الصنعة الابداعية .
- الإثنين ,27 إبريل / نيسان GMT 04:39 2020 إطلاق نسخة 2020 من "مسابقة الكتابات الشابة"و تعزيز الكتابة والمطالعة بالفرنسية
- الخميس ,16 إبريل / نيسان GMT 08:31 2020 مبادرة خلال الحجر من "المورد الثقافي": أعمال فنية وأدبية وحوارات مباشرة عبر الانترنت
- الثلاثاء ,14 إبريل / نيسان GMT 09:30 2020 العلا السعودية تحوّل "ديزرت إكس" إلى مركز دائم للفنون بعد النجاح
- الثلاثاء ,07 إبريل / نيسان GMT 17:28 2020 ننشر برنامج مؤتمر "المرأة الأفريقية أيقونة القارة السمراء"
GMT 04:39 2020 الإثنين ,27 إبريل / نيسان
إطلاق نسخة 2020 من "مسابقة الكتابات الشابة"و تعزيز الكتابة والمطالعة بالفرنسيةGMT 08:31 2020 الخميس ,16 إبريل / نيسان
مبادرة خلال الحجر من "المورد الثقافي": أعمال فنية وأدبية وحوارات مباشرة عبر الانترنتGMT 09:30 2020 الثلاثاء ,14 إبريل / نيسان
العلا السعودية تحوّل "ديزرت إكس" إلى مركز دائم للفنون بعد النجاحGMT 17:28 2020 الثلاثاء ,07 إبريل / نيسان
ننشر برنامج مؤتمر "المرأة الأفريقية أيقونة القارة السمراء"GMT 07:26 2020 الخميس ,19 آذار/ مارس
«الانتفاضة ومئوية لبنان الكبير» في مهرجان كتاب أنطلياساجتماع تنسيقي بين المالية اللبنانية والبنك الدولي لمتابعة مشاريع LEAP والتنمية الرقمية
بيروت ـ لبنان اليوم
عقد وزير المالية ياسين جابر اجتماعاً تنسيقياً مع مدير مكتب بيروت في البنك الدولي انريكي ارماس حضره فريق من الخبراء خُصِّص لمتابعة عدد من المشاريع قيد التنفيذ، وجرى التركيز بشكل خاص على مشروعLEAP ،(المخصص لإعادة ا...المزيدماغي بوغصن تكشف تطور الدراما اللبنانية وتروي صعوبات طفولتها وتجاربها التعليمية والإبداعية
القاهرة ـ لبنان اليوم
حلّت الفنانة ماغي بوغصن ضيفةً على برنامج "صاحبة السعادة"، الذي تقدّمه الفنانة إسعاد يونس على قناة dmc، حيث تحدثت عن رؤيتها للوسط الفني، مميزاته وتحدياته، مؤكدةً أن الساحة الفنية شهدت تطوراً كبيراً خلال السنوات...المزيد"إكس" تخطط لتحذير المستخدمين من الصور المعدلة وماسك يلمّح للميزة الجديدة
واشنطن ـ لبنان اليوم
أثار الملياردير الأميركي إيلون ماسك موجة من الجدل بعد تلميحه إلى ميزة جديدة تعتزم منصة «إكس» إطلاقها، تهدف إلى وضع علامة تحذيرية على الصور المعدّلة، في خطوة قد تمثل تحولاً في تعامل المنصة مع المحتوى المضلل وا...المزيدإيران تفتح جبهة قضائية جديدة ضد شخصيات رياضية وثقافية بالتزامن مع استمرار ملاحقة موقوفي الاحتجاجات
طهران ـ لبنان اليوم
فيما تتواصل الملاحقات القضائية بحق عدد من الموقوفين خلال الاحتجاجات التي عمت إيران خلال الفترة الماضية، أعلنت النيابة العامة فتح قضايا جديدة ضد شخصيات من عالمي الرياضة والثقافة. فقد أطلق مكتب المدعي العام في طهرا...المزيد
GMT 18:33 2026 الخميس ,30 تموز / يوليو
أردوغان يرحب بالرئيس اللبناني جوزاف عون في أنقرة ويؤكد على وقوفه إلى جانب سيادة لبنان وحقوقه المشروعةً
GMT 01:33 2026 الخميس ,09 إبريل / نيسان
الأمم المتحدة تدعو إلى تحقيق دولي في الغارات الإسرائيلية و لبنان يعلن الخميس يوم حداد وطني على ضحاياه
GMT 18:33 2026 الخميس ,30 تموز / يوليو
أردوغان يرحب بالرئيس اللبناني جوزاف عون في أنقرة ويؤكد على وقوفه إلى جانب سيادة لبنان وحقوقه المشروعةً
GMT 00:18 2020 السبت ,24 تشرين الأول / أكتوبر
حظك اليوم برج الأسد السبت 24 تشرين الثاني / أكتوبر 2020
GMT 06:44 2021 الأربعاء ,03 تشرين الثاني / نوفمبر
توقعات مولود برج "الأسد" من الإثنين 01 تشرين الثاني إلى الإثنين 08 تشرين الثاني
GMT 07:03 2024 الإثنين ,11 تشرين الثاني / نوفمبر
أسبوع دبي للتصميم لعام 2025 يقدم معرض خواتم الرجال
GMT 08:55 2020 الأربعاء ,01 كانون الثاني / يناير
لا تتسرّع في خوض مغامرة مهنية قبل أن تتأكد من دقة معلوماتك
GMT 15:59 2019 الأربعاء ,01 أيار / مايو
تواجهك عراقيل لكن الحظ حليفك وتتخطاها بالصبر
GMT 06:19 2024 الأربعاء ,27 تشرين الثاني / نوفمبر
مواقيت الصلاة في مصر اليوم الأربعاء 27 نوفمبر/ تشرين الثاني 2024
GMT 13:43 2021 الإثنين ,16 آب / أغسطس
السعودية الأولى عربيًّا والثالثة عالميًّا بين أفضل الوجهات المفضلة للمهاجرين
GMT 20:23 2021 الإثنين ,22 شباط / فبراير
نقشة الفراشة أبرز موديلات أظافر ربيع 2021 إليك طرق اعتمادها
GMT 16:26 2021 الإثنين ,20 أيلول / سبتمبر
بريشة : ناجي العلي
GMT 08:47 2025 الخميس ,10 تموز / يوليو
نقابة الصحفيين الفلسطينيين تؤكد 7 شهداء و16 مصابا و3 معتقلين من الصحفيين خلال يونيو الماضي
GMT 16:12 2021 السبت ,27 آذار/ مارس
مختارات شعرية منها: السر في السكان لا الدار
GMT 19:06 2017 الأحد ,25 حزيران / يونيو
كريم عبدالعزيز يكتشف كذبة "مريم" خلال الحلقة الـ29 من "الزيبق"
GMT 11:21 2022 الخميس ,28 إبريل / نيسان
الأهلي يواجه الزمالك الليلة في ختام سوبر رجال اليد
GMT 08:22 2022 الإثنين ,13 حزيران / يونيو
أضيفي لمسة من الجمال بوضع الحجارة في أصيص النباتات
GMT 09:14 2022 الإثنين ,25 تموز / يوليو
عودة هيفاء وهبي إلى السينما تتعسر للمرة الثانية
GMT 14:43 2019 الثلاثاء ,02 إبريل / نيسان
الصراحة والصدق هما مفتاح قلب الشريك فحاول أن تستفيد من ذلك
GMT 21:53 2021 الأحد ,10 كانون الثاني / يناير
لا تتسرّع في خوض مغامرة مهنية قبل أن تتأكد من دقة معلوماتك
GMT 10:37 2026 الثلاثاء ,20 كانون الثاني / يناير
عون يهنئ شربل داغر بجائزة “نوابغ العرب 2025”
GMT 15:10 2025 الثلاثاء ,08 إبريل / نيسان
سوسن بدر توجّه رسائل مُلهمة للمرأة وتكشف أسرار حياتها وموعد اعتزالها الفن
GMT 18:06 2025 السبت ,04 كانون الثاني / يناير
هاكرز يستهدفون تطبيق واتساب في أكبر أسواقه
GMT 07:37 2024 الأربعاء ,11 كانون الأول / ديسمبر
المغربي أيوب الكعبي يُتوج بجائزة أفضل لاعب في الدوري اليوناني
GMT 10:10 2021 الجمعة ,09 تموز / يوليو
زلزال بقوة 6.6 درجات يضرب قبالة سواحل سومطرة فى إندونيسيا
GMT 04:58 2013 الخميس ,23 أيار / مايو
فيلم "فيلّا 69" دراما مصرية عن الحب والموت والحياة
GMT 17:28 2020 الجمعة ,11 كانون الأول / ديسمبر
أجمل موديلات تيجان عروس فخمة
GMT 19:49 2021 الأربعاء ,20 كانون الثاني / يناير
نادي روما يرد على مخالفته للقانون وإجراء 6 تبديلات في 90 دقيقة أمام سيبيزيا
GMT 19:02 2021 الجمعة ,05 تشرين الثاني / نوفمبر
أول رد عراقي بشأن درع إليسا الواقي بأول حفلاتها في بغداد
Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2025 ©
Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2025 ©
أرسل تعليقك